Alltagsbegleiterin, ambulanter betreuungdienst