Sozialpädagoge, Öffentlicher Dienst