Olivia Merz-Fischer (李玉婷)
Olivia Merz-Fischer (李玉婷)
Diplom-Übersetzerin für Chinesisch /Indonesisch & Interkulturelle Trainerin, BRIDGE2CULTURE - Die Asienexperten
Hamburg
Zertifikate & Auszeichnungen
Certified Intercultural Trainer
Jacobs University Bremen /Intercultur
Januar 2015
NLP Sales Practitioner
Marc M. Galal Institut
Januar 2018
Ausbildung & Berufserfahrung
Diplom-Übersetzerin für Chinesisch und Indonesisch
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Oktober 1991 - Februar 2000
Zertifizierte interkulturelle Trainerin
Jacobs University Bremen
Co-Mediatorin
Anita von Hertel Akademie
Meinen beruflichen Werdegang findest Du auf meinem XING-Profil.
Mitgliedschaften
Vize-Präsidentin der Hamburger China-Gesellschaft e.V.
seit Dezember 2012
Mitglied im Bund der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
seit August 2016
Deutsche Hong Kong Gesellschaft e.V. (Hamburg)
seit Juni 2015
Methoden
Rollenspiele, interkulturelle Spiele, Konfrontationen, Reflexionsanregungen, Debriefing
Formate
Beim Kunden vor Ort, Einzelcoaching, In meinen eigenen Coaching-Räumen, Per Skype-Videokonferenz, Seminar